View Full Version : traduction (nl, es, de, pl)
julio
09-02-2005, 05:01 PM
Bonjour à tous,
Nous recherchons des traducteurs, dans plusieurs langues (nl, De, es, pl...). Si vous êtes volontaire pour aider Oreon, svp contactez-nous.
Merci
dirkh
09-06-2005, 04:11 PM
je suis volontaire pour faire la trad vers l'allemand (je suis d'origine allemande).
je suis aussi partant pour participer à la relecture ou à la rédaction de la doc en français, anglais ou allemand si nécessaire.
dirk
julio
09-06-2005, 04:28 PM
ha mais c bien ca...
Genial !! même.
pour les docs, nous avons mis en place un wiki qui n'est pas encore accessible pour des pb de DNS. Des que nous le mettons en ligne nous prendrons contact avec toi pour te creer un compte avec droit en ecriture..
Sinon pour traduc de l'interface, nous t'enverrons le fichier de lang derniere version...
Merci d'avance.
dirkh
09-06-2005, 04:50 PM
mon mail dans ton mp ;) pour l'envoi des fichiers
je vais commencer à travailler dessus dès la fin de la semaine.
dirk
julio
09-20-2005, 01:08 AM
Voila si qq un veut traduire Oreon en une langue quelquonque ca serait super cool pour tout le monde. :D je joint donc le fichier a trduire..
Merci d'avance
De la meme maniere, si quelqu'un se sent capable de relire le fichier en anglais, car il parait qu'il y a pas mal de mistakes !