Announcement

Collapse
No announcement yet.

Need betat-tester and person to translate documentation

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Need betat-tester and person to translate documentation

    Bonjour,

    Je recherche des personnes intéressées pour être:
    • béta-testeurs de Centreon-Syslog
    • traducteurs français - anglais (pour l'interface et pour la documentation
    • traducteurs français - autre (à préciser)


    Réponse à ce sujet si vous êtes intéressé.

    --------------------------------------------------------------------------------

    Hi,

    I need people to:
    • check beta version of Centreon-Syslog
    • French-English translators
    • French-other language translators


    Submit answer to this subjet if you are interresting.
    Centreon Syslog Module Manager/Developper
    Centreon E2S Module Manager/Developper
    Centreon Enterprise Server (2.x / 3.x) : Centreon Engine 1.3.x / 1.4.x, Centreon Broker 2.6.x / 2.8.x , Centreon 2.x, Centreon-Syslog 1.5.x, Centreon E2S 2.0
    Nagios 3.x et NDOutil 1.x

  • #2
    Bonjour,

    Ayant déjà contribué à la traduction des fichiers 'po' pour la v2, il y a déjà quelques temps, je veux bien vous filer un coup de main pour la traduction de l'interface et / ou de la doc...

    Guigui

    > PAS DE SUPPORT VIA MP <

    "Ce n'est qu'en essayant continuellement que l'on finit par réussir. En d'autres termes, plus ça rate et plus on a de chances que ça marche !!" (Shadoks)

    Comment


    • #3
      Je prends note Guigui2607.

      Je vais réadapter les doc pour la version 1.3 et il faudra donc le faire aussi pour la version anglaise (qui n'est pas mon point fort).
      Centreon Syslog Module Manager/Developper
      Centreon E2S Module Manager/Developper
      Centreon Enterprise Server (2.x / 3.x) : Centreon Engine 1.3.x / 1.4.x, Centreon Broker 2.6.x / 2.8.x , Centreon 2.x, Centreon-Syslog 1.5.x, Centreon E2S 2.0
      Nagios 3.x et NDOutil 1.x

      Comment


      • #4
        Hi,

        beta tester no problem, we have a test environment.

        Translate from English to German.

        Bye

        Thomas

        Comment


        • #5
          New version of Centreon-Syslog 1.3 comming soon (may be one week).

          But to translate from English to German i need first translation from French to English because my english is not correct.

          But I enjoy for German translation.

          Thank you for your futur participation to test beta and RC version.

          Do you have an account on http://login.centreon.com to added you on Centreon-Syslog project ?

          If yes give me your name by PM or here.
          Centreon Syslog Module Manager/Developper
          Centreon E2S Module Manager/Developper
          Centreon Enterprise Server (2.x / 3.x) : Centreon Engine 1.3.x / 1.4.x, Centreon Broker 2.6.x / 2.8.x , Centreon 2.x, Centreon-Syslog 1.5.x, Centreon E2S 2.0
          Nagios 3.x et NDOutil 1.x

          Comment


          • #6
            Je peux également participer aux corrections des documents Français (ce n'est également pas mon fort l'anglais), j'ai remarqué qu'il y avait quelques petites coquilles dans les documents pour Centreon-Syslog, je peux donc faire des relectures des documents si cela peut intéresser...

            Comment


            • #7
              J'ai mis à jour certains documents mais par encore mis sur la forge.

              Je suis preneur pour la correction FR
              Centreon Syslog Module Manager/Developper
              Centreon E2S Module Manager/Developper
              Centreon Enterprise Server (2.x / 3.x) : Centreon Engine 1.3.x / 1.4.x, Centreon Broker 2.6.x / 2.8.x , Centreon 2.x, Centreon-Syslog 1.5.x, Centreon E2S 2.0
              Nagios 3.x et NDOutil 1.x

              Comment


              • #8
                Bah écoute pas de soucis, tu me dis si je dois m'inscrire quelque part ou si tu me les transmets par mail. Comme bon te semble

                Comment


                • #9
                  Dit moi ce que tu préfères Akhenaton..

                  Comment


                  • #10
                    Je t'envoie les ODT par mail ce week-end ou ce soir.

                    Envoie moi ton adresse mail perso/pro par MP.

                    Merci d'avance
                    Centreon Syslog Module Manager/Developper
                    Centreon E2S Module Manager/Developper
                    Centreon Enterprise Server (2.x / 3.x) : Centreon Engine 1.3.x / 1.4.x, Centreon Broker 2.6.x / 2.8.x , Centreon 2.x, Centreon-Syslog 1.5.x, Centreon E2S 2.0
                    Nagios 3.x et NDOutil 1.x

                    Comment

                    Working...
                    X