Announcement

Collapse
No announcement yet.

translation : nl, de, es, pl

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • translation : nl, de, es, pl

    Hi,

    We are looking for translators, in several languages (nl, de, es, pl...). If you are volunteer for helping Oreon, please contact us.

    thanks in advance.
    Julien Mathis
    Centreon Project Leader
    www.merethis.com |

  • #2
    Hi Julio,

    I'm finishing Spanish translation. It would be available at the end of this week. I'm starting Catalan translation too, maybe available on the first week of October.

    Hope it helps.

    Keep up the good work!
    [Linux 2.4.20-28.7 - RedHat 7.2]
    [Linux 2.6.16.21-0.25 - OpenSuSE 10.1]
    [Apache 1.3.x, PHP 5.x, MySQL 5.x]
    [Apache 2.2.x, PHP 5.x, MySQL 5.x]
    [Nagios 1.4.1+Nagmin -Production-, Nagios 2.5+Oreon 1.3.1-1 -PreProduction-, Nagios 2.5+Oreon 1.3.1-1 -Testing-]

    Comment


    • #3
      thanks cih !! great job !!!
      Julien Mathis
      Centreon Project Leader
      www.merethis.com |

      Comment


      • #4
        if somebody want to translate oreon in any language, I attach english language file...

        thanks in advance..
        Attached Files
        Julien Mathis
        Centreon Project Leader
        www.merethis.com |

        Comment


        • #5
          If someone wants to read and modify the english translation, it'll be good too. Some people say that there are some mistakes... Thanks !
          Romain Le Merlus
          Centreon Forge
          MERETHIS

          Comment


          • #6
            I have done my first pass through cleaning up the english file.

            I will apply it to my configuration and see if I find any more. The one I can't find is where to change Rapport en direct, which is shown on the report page, I am guessing it is not using the en.php file.
            Attached Files

            Comment


            • #7
              Hi,

              first, thanks for you work

              $lang["live_report"] appears in release 1.2.2
              StatusMap Module - NDO Tools Module - ImportCSV Module - SNMP-UI Module - PDFReports Module
              Dons Paypal

              Comment


              • #8
                I will redo the file again then, I used the last RC en.php file.

                Will post a new one early next week.

                Comment


                • #9
                  Well, I already had finished what i promised. Spanish language file is finished. I have done some testing, and I think is pretty well done. Of course, if somebody think something isn't right, he/she is free to start from this one. Most of the job done.

                  Maybe I could see spanish language file in next release ;P

                  Hope it helps Spanish speaking users to follow closer this great project.

                  Keep up the good work!

                  P.S.: Catalan translation would take me a little more, maybe half October. Thanks for your patience.
                  Attached Files
                  [Linux 2.4.20-28.7 - RedHat 7.2]
                  [Linux 2.6.16.21-0.25 - OpenSuSE 10.1]
                  [Apache 1.3.x, PHP 5.x, MySQL 5.x]
                  [Apache 2.2.x, PHP 5.x, MySQL 5.x]
                  [Nagios 1.4.1+Nagmin -Production-, Nagios 2.5+Oreon 1.3.1-1 -PreProduction-, Nagios 2.5+Oreon 1.3.1-1 -Testing-]

                  Comment


                  • #10
                    Hello Cih

                    great works !!!

                    you forget to add your name in header file
                    StatusMap Module - NDO Tools Module - ImportCSV Module - SNMP-UI Module - PDFReports Module
                    Dons Paypal

                    Comment


                    • #11
                      Where in header? ;P There are no names except developers, and maybe i'm translator, but not developer ... :roll:

                      Anyway, I'm not here to be in the credits of a translation, only happy to help in this project and see my work in next releases
                      [Linux 2.4.20-28.7 - RedHat 7.2]
                      [Linux 2.6.16.21-0.25 - OpenSuSE 10.1]
                      [Apache 1.3.x, PHP 5.x, MySQL 5.x]
                      [Apache 2.2.x, PHP 5.x, MySQL 5.x]
                      [Nagios 1.4.1+Nagmin -Production-, Nagios 2.5+Oreon 1.3.1-1 -PreProduction-, Nagios 2.5+Oreon 1.3.1-1 -Testing-]

                      Comment


                      • #12
                        just add "Translated by : " or equivalent

                        you have spend time to translate, it's normal to have credit
                        StatusMap Module - NDO Tools Module - ImportCSV Module - SNMP-UI Module - PDFReports Module
                        Dons Paypal

                        Comment


                        • #13
                          Done. Updated file!
                          [Linux 2.4.20-28.7 - RedHat 7.2]
                          [Linux 2.6.16.21-0.25 - OpenSuSE 10.1]
                          [Apache 1.3.x, PHP 5.x, MySQL 5.x]
                          [Apache 2.2.x, PHP 5.x, MySQL 5.x]
                          [Nagios 1.4.1+Nagmin -Production-, Nagios 2.5+Oreon 1.3.1-1 -PreProduction-, Nagios 2.5+Oreon 1.3.1-1 -Testing-]

                          Comment


                          • #14
                            i've notice a error in $lang['dtm_del']

                            Click instead of Pulsa

                            :roll:
                            StatusMap Module - NDO Tools Module - ImportCSV Module - SNMP-UI Module - PDFReports Module
                            Dons Paypal

                            Comment


                            • #15
                              Yuck! You're right. Corrected and uploaded again. Thanks! Really hard to control everything! I hope is the obvious last one ;P
                              [Linux 2.4.20-28.7 - RedHat 7.2]
                              [Linux 2.6.16.21-0.25 - OpenSuSE 10.1]
                              [Apache 1.3.x, PHP 5.x, MySQL 5.x]
                              [Apache 2.2.x, PHP 5.x, MySQL 5.x]
                              [Nagios 1.4.1+Nagmin -Production-, Nagios 2.5+Oreon 1.3.1-1 -PreProduction-, Nagios 2.5+Oreon 1.3.1-1 -Testing-]

                              Comment

                              Working...
                              X