rrdtool: have a grpah in ../oreon/rrd but not in filesGen...

[dom]

hi..

after a while, i got the perfpars running, and after makeing the right link, my graph is also saved in ../oreon/rrd/ but when i want to see it in oreon, i get following message:
ERROR: opening '..snip..l/oreon/filesGeneration/graphs/simpleRenderer/rrdDB/..snip...rrd': No such file or directory

hmmm, and of course, there is no one there.. so, what could that be?

thanks
dom