probleme de demarrage nagios avec server mysql surune autre machine

[worm75011]

bonjour a tous

j ai installe les bases de données sur un server différent que celui ou est installé nagios / centreon

lors du lancement de nagios (configuration / nagios) j ai le message suivant :

DBI connect('centreon','centreon',...) failed: Access denied for user 'centreon'@'localhost' (using password: YES) at /usr/local/nagios/libexec//traps/genSnmpttConfFile line 53
Echec de la connexion

le 'centreon'@'localhost' est faut puisque la db est sur une autre machine

mon fichier : /usr/local/oreon/ODS/etc/conf.pm utilise par genSnmpttConfFile est ok voici le contenu :

$mysql_host = "web.worm-fr.com";
$mysql_user = "centreon";
$mysql_passwd = "centreon";
$mysql_database_oreon = "centreon";
$mysql_database_ods = "centreondata";
1;


ne manque t il pas une variable a $dbh ligne 53 :
my $dbh = DBI->connect($dsn, $mysql_user, $mysql_passwd) or die "Echec de la connexion\n";

merci de votre aide

philippe